「ファイト!」は英語では…
成績アップと、大分の高校入試、大学入試、豊府中入試に強い塾、ライズのERです。
ライズのコース・料金をお探しの方はコチラ
ライズの場所をお探しの方はコチラ
皆さん,誰かを励ましたり,応援したりする時に「ファイト!」
という言葉を使う事,ありませんか?
英語の”fight”は動詞で使うと「闘う,けんかする」という意味になります。
例えば,マラソンに参加している人や受験をがんばってる人に「Fight!」という声援をかけると,
聞いた方は「闘え?誰かとケンカしろって?」と思われてしまい,激励とは受け取られません。
日本語の「ファイト!」に当たるのは,”You can do it!”,”Go for it”などでしょうか。