天の川と銀河は同じ”かわ”？
成績アップと、大分の高校入試、大学入試、豊府中入試に強いライズのERです。
昨日は七夕の日，でしたね。
七夕と言えば「天の川」ですよね。ちなみに，英語では何というかご存知ですか？
英語で「天の川」は’milky way’と言われます。直訳すれば「ミルクの道」，です。
なぜか？
milky wayの語源はギリシア神話のgalaxias(ｶﾞﾗｸｼｱｽ)から来ていると言われています。この接頭語のgalaがミルクを表すラテン語，なのです。実はこのgalaxias。英語にするとgalaxy。つまり「銀河」です。実は，miky wayも天の川も「銀河」のことを表します。
ということなので，漢字は違いますが，実は同じことを指している，のです。
さらにgalaはgalact-という派生語に変わります。そこからラクト＝乳製品という言葉が産まれたそうです。ラクトアイスやラクトコーヒーはそういった意味で名前が付けられていたんですね～。
